*Spanish Translation Follows*
The Collision Analysis and Reconstruction Unit is investigating a fatal collision that occurred in Temple Hills on Monday night. The victim is 31-year-old Mistie Smallwood of Clinton.
On May 25th, at approximately 9:35 pm, officers responded to the intersection of Branch Avenue and Naylor Road for a collision involving a dirt bike and a car. Smallwood, the driver of the dirt bike, was pronounced dead on the scene.
The preliminary investigation revealed Smallwood was traveling southbound on Branch Avenue and the involved car was heading northbound on Branch Avenue. The car and dirt bike collided at the Naylor Road intersection as the car attempted a left turn from Branch Avenue onto Naylor Road. The driver of the car and her passengers were not hurt.
Anyone with information on this case is asked to call the Collision Analysis and Reconstruction Unit at 301-731-4422. Callers wishing to remain anonymous may call Crime Solvers at 1-866-411-TIPS (8477), or go online at www.pgcrimesolvers.com, or use the “P3 Tips” mobile app search “P3 Tips” in the Apple Store or Google Play to download the app onto your mobile device.
*Spanish Translation Follows*
PGPD Investiga Mortal Choque en Temple Hills
La Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques investiga un mortal choque ocurrido en el área de Temple Hills el lunes en la noche. La víctima fue identificada como Mistie Smallwood, de 31 años de edad y vecina de Clinton.
El 25 de mayo, a eso de las 9:35 pm, nuestros oficiales acudieron a la intersección entre Branch Avenue y Naylor Road tras recibir información sobre un choque entre una motora todo-terreno y un auto. Smallwood, quien conducía la motocicleta, fue declarada muerta en la escena.
La investigación preliminar reveló que Smallwood viajaba en dirección sur sobre Branch Avenue mientras que el otro vehículo involucrado viajaba en dirección norte sobre la misma carretera. El auto y la motora chocaron en la intersección de Naylor Road mientras el auto hacía un viraje hacia la izquierda para entrar de Branch Avenue hacia Naylor Road. El conductor del auto y sus pasajeros no resultaron heridos.
Pedimos que quien tenga información sobre este caso por favor llame a la Unidad de Análisis y Reconstrucción de Choques al 301-731-4422. Quienes deseen permanecer anónimos pueden llamar a Crime Solvers al 1-866-411-TIPS (8477), o ir en línea a www.pgcrimesolvers.com, o utilizar la aplicación móvil “P3 Tips” (busque “P3 Tips en el Apple Store o en Google Play para bajar la aplicación a su móvil).