First....it's a cool shot....I really like it.
Without reading your explanation .....I thought.....hmmmm an artist with a vision that just cant get through that sheer, that screen, that window...it's very clear in your mind but in reality ...you just can't make it happen.
Does that about cover the frustration of the artist?