This phenomenon is called "mirroring", btw, and is a form of convergence. People mirror others when they have a weak sense of identity and/or are seeking approval. This happens especially when one is speaking to a group with whom they have nothing in common; they'll take on the group's speech pattern in an effort to connect with them. Similar to how you change your speech pattern when speaking to children or old people.