"I think it depends on where you work - it seems like most men are ok with women being gay, but not men and vice versa."
No, most men could care less. Most men think wearing pink and matching your hair to your shitsu is ghey. All men think a man sticking his &*%$#% into another man's #$% is disgusting. Now if you fit both bills and you walk around with an annoying rainbow on the back of your car and purposely speak with a lisp because it sounds fabulous, than yes, most straight men won't like you.
When it comes to lesbians, they don't subsribe to most if not any of the above, so they are less of a watercooler topic, that's all.
"Kind of like, women would prefer to hang out with a gay man then a gay woman."
That's not necessarily true, you are really generalizing. Most straight women if they had a choice would rather hang out with an effeminate person male or female. Some gay men go that route because being gay lets them get in touch with their feminine side, I guess. And most gay women shun their feminine side because of the standardizations that it has been putting on them over the course of their life, which is probably the main reason they went gay in the first place. But I guarantee you most straight women don't want to hang out with whip and chain toting leather wearing, weightlifting, bondage video gimp gay men.
"They can say the gay woman is a distriction, or gay man depending on whether they have more females or males around in the work place. Kind of like a male coming out on a construction site would be a distraction and grounds for firing, but if the male had come out in an office full of females it would be no big deal. Now, if the female came out in an office of females it would be a distraction and grounds for firing, but not if she was working with predominately men."
I'll give you the construction site because most gay men wear their gayness on their sleeve. You're right, it is a distraction. I don't want to see anyone wearing anything on their sleeve. I don't go around wearing stickers that say I'm a heterosexual and I really don't need anyone else displaying their beliefs either, its only fair whether its politics, religion, you name it. Keep it to yourselves.
Lesbians are different though, I'm not going to give you the all woman office thing. Never heard of an all woman office with lesbians, I suppose they exist, but I would really assume it wouldn't be a problem. Women are far more mature than we guys are, self admitted.