Both. Watch the ones in that far right lane N/B throught the intersection, probably 90% cross both lanes of traffic to turn left into either the apartments or at the light.
I use that dedicated third traffic lane every day. Why should I sit in lanes 1 or 2 that are stacked with traffic when I too, am traveling NB and there are only a few cars in lane 3?