Rammstein - "Ich Tu Dir Weh (I Hurt You).
Unofficial Translation ©2009 Jeremy Williams.
You're only alive for me
I poke medals into your face
You are utterly devoted to me
You love me because I don't love you
You bleed for the salvation of my soul
A little cut and you're turned on
Your body already completely disfigured
Whatever, anything goes
I hurt you
I'm not sorry
It does you good
Listen to it scream
With you, I choose the torment [1]
Barbed wire in the urethra
Put your flesh in salt and pus
First you die but then you'll keep living
Bites, kicks, hard blows
Needles, pliers, dull saw
Make a wish, I won't say no
And I'll insert the rodents into you
I hurt you
I'm not sorry
It does you good
Listen to it scream
You are the ship, I'm the captain
Where do you want to go?
I see your face in the mirror
You love me because I don't love you
I hurt you
I'm not sorry
It does you good
Listen to it scream
[1] "Die Qual der Wahl" is a German idiom that means "the agony of choice". Here, this has been reversed (as in "I have the choice of agony"). The word "Qual", however, also has other possible translations, such as torment or torture.